ローマ、旅ノートから

一週間のご無沙汰、イタリア語教室。　　　　　↑は、ローマのカフェ　デッラ・パーチェ
っとに、早い！
今までになく、冬が早く行ってしまったのは、
ひょっとして、イタリア語を始めたせい、かも。

今日は、４回に分けてやってきた歌の、意訳。
それらしい歌詞に、したてあげること。
私だけ、直訳の域を出られず、
皆さんの、情感たっぷりの詞に、が～ん。

だって、恋の歌よ。
何だかね～

恋と言えば、私は今、チェーザレに、夢中♪
セカンドシーズンまで、全然だったのに、
教皇が死にかけたあたりから
グッと存在感をまし、かっこいいんだわ～

また、塩野七生サンの
「チェーザレ・ボルジア　あるいは優雅なる冷酷」を
本屋で手にとっては、戻すということを繰り返し
（今まで、２度、挫折。２冊目も、古本屋行き）
思いとどまっていたのですが、
昨日、息子を迎えに行った折、目の前がブック　オフで
つい買ってしまいました。

これ、私が出した本かも、ひょっとして（笑）

先週は、行けるかどうか、な～んて書いていたけど
チェーザレのローマ、絶対行きたいっ！